Izvan plana lekcije: 5 iznenađujućih savjeta za učenje novog jezika

Sretni smo što živimo u svijetu s toliko puno online pristupa softveru za učenje jezika, od kojih su neki besplatni. Međutim, problem s internetskim samoučenjem je taj što je lako zapeti na određenoj razini i ne napredovati. Pridruživanje tečaju ili pronalaženje mentora može pomoći, ali možete učiniti više kako biste bili sigurni da ćete nastaviti razvijati svoje vještine.

Sastavljajući ovih pet savjeta za učenje jezika, preskočio sam one najočitije, poput svakodnevne prakse, govora naglas i pamćenja 20 novih riječi dnevno. Umjesto toga, istražio sam svoja prethodna iskustva s učenjem jezika (imam ih mnogo!) kako bih odredio savjete koji su mi pomogli da prebrodim najveće probleme.

1. Nemojte dopustiti da budete previše uspješni

Ovaj savjet – ne dopustite da budete previše uspješni – najvažniji je kod učenja jezika, a ljudima je često najteži. To znači da nikada ne biste trebali postići 100% na vježbanju ili testovima. Ako ste na 100%, niste gurnuti izvan svoje granice ili učite na dovoljno visokoj razini.

Da biste naučili jezik, morate biti stalno pred izazovom. Stoga ciljajte na oko 80% uspjeha sa stopom neuspjeha od 20%, bilo da radite pogrešnu konjugaciju ili ne možete pronaći točnu riječ koju želite. Isto vrijedi i za slušanje i čitanje. Trebali biste moći razumjeti oko 80%, a ne 100%. Pimsleur metoda učenja vam to govori na početku svake lekcije. Morate raditi da biste razumjeli što više možete kroz kontekst.

Za ljude koji su cijeli život bili uspješni i marljivi, vrlo je teško staviti se u ovu poziciju u kojoj zapravo uvijek pomalo podbacite. Ali ne pada. To je učenje jezika.

2. Prisilite se razgovarati s ljudima...u svijetu ili u aplikaciji

Kao ekstremni introvert, mogu vas uvjeriti da znam koliko je teško započeti razgovor sa strancima na jeziku koji jedva govorite. Ali moguće je. I tu postoje neki trikovi.

Ako živite u mjestu gdje ljudi govore jezik koji učite, imate prilike govoriti ga (i dalje je teško, ali pristup postoji). Trik je u tome da se prisilite da ih koristite na način koji koristi vašem učenju. Jedan je da unaprijed odlučite koje ćete pitanje postaviti. Na primjer, odite u kafić, naručite i zatim pitajte: "U koliko sati radiš subotom?" Dobro je pitanje ako ste sramežljivi ili početnik, jer ne potiče daljnji razgovor. Možete prakticirati isto pitanje svaki put kad je netko novi za pultom. Ili otiđite na javno mjesto i pitajte gdje je taj i taj, i zamolite više ljudi da čuju različite odgovore koji govore istu stvar.

Lekcije uživo s Lingodom imaju razumnu cijenu i omogućuju vam vježbanje govora jezika s drugima. (Zasluge: PCMag)

Ako nemate osobni pristup zvučnicima, isprobajte HelloTalk. Ova besplatna aplikacija povezuje ljude koji žele učiti jezike drugih. Na taj način možete razgovarati s ljudima na jeziku koji učite i na jeziku koji već govorite. Možete se držati tekstualnog chata ili također možete slati audiosnimke, pa čak i izravno telefonirati iz aplikacije. HelloTalk potiče ljude da jedni drugima daju ispravke.

Još jedan sjajan način čavrljanja je pridruživanje predavanjima male grupe uživo. Najbolji koje sam našao na internetu su od Lingoda. Nastava ima certificiranog instruktora i odličan materijal za tečaj, a svaka nastava ima jaku govornu komponentu.

3. Uronite u dugotrajno slušanje i čitanje

Dobre aplikacije za učenje jezika daju vam kombinaciju vježbi koje uključuju vaše vještine slušanja, govora, čitanja i pisanja. Međutim, u jednom ćete trenutku te vježbe prerasti.

Nakon što steknete osnovno razumijevanje jezika, uronite u dulje sesije slušanja i čitanja kako biste povećali svoje svakodnevno učenje. Lijepa stvar kod slušanja i čitanja je to što ih možete raditi sami (dok su vam potrebni sugovornici i netko tko će provjeriti vaše pisanje). Pronađite podcast na jeziku koji učite ili nekoliko YouTube kanala i slušajte ili gledajte nekoliko puta tjedno. Ponavljajte epizode koje volite. Uz to, uzmite knjigu, časopis ili opširni članak koji vam odgovara i čitajte ga 20 minuta svaki dan. Koristite mjerač vremena.

Duolingov besplatni podcast namijenjen je osobama koje uče engleski, francuski ili španjolski. (Zasluge: PCMag)

Trebate prijedloge? Duolingo ima fantastičan podcast za govornike engleskog jezika koji uče srednji španjolski ili francuski. Ako se okrenete YouTubeu, potražite videozapise o temama do kojih vam je stvarno stalo—na primjer, volim gledati ljude kako kuhaju. Beelingua je aplikacija koja pomaže početnicima i srednjoškolcima u čitanju. Narodne knjižnice također su fantastični resursi, osobito ako tražite pomoć od knjižničara u pronalaženju prave građe.

4. Za nove sustave pisma i znakovne jezike: nabavite specijaliziranu aplikaciju

Kada jezik koji učite uključuje nepoznati sustav pisma ili je znakovni jezik, imat ćete velike koristi od dodavanja aplikacije u svoj studij koja je specijalizirana za taj određeni jezik kako bi vam pomogla u učenju. Iako volim poznate aplikacije koje uče mnoge jezike poput Rosetta Stone i Duolingo, one obično nisu tako dobre u učenju jedinstvenih značajki jezika, poput pisanja i čitanja arapskog, na primjer.

Kada tražite specijaliziranu aplikaciju koja će vam pomoći s ovim finijim stvarima, aplikaciju koju odaberete ovisi o tome koji jezik učite. Na primjer, za učenje američkog znakovnog jezika toplo preporučujem Sign It ASL. Za japanski, gdje je bitan redoslijed kojim crtate poteze za pisanje znaka, ljudski japanski (Otvara se u novom prozoru) posebno je koristan kada se koristi na zaslonu osjetljivom na dodir.

Preporuka naših urednika

Da biste pronašli aplikacije, pretražite na mreži, ali također pitajte druge učenike jezika koje aplikacije smatraju korisnima.

5. Zapamtite 'To je test jezika, a ne test istine'

U jednoj od škola gdje sam učio jezike, imamo izreku: To je test jezika, a ne test istine. Najviše dolazi do izražaja u govornim situacijama.

Jednom sam bio u maloj grupi i učitelj je zamolio svakog učenika da govori o svom nasljeđu i široj obitelji. Kad je došao red na jednu ženu, nerazgovjetno je govorila i djelovala uzrujano. Počela je objašnjavati kako je posvojena i ne zna svoje podrijetlo. Definitivno nije željela voditi ovaj razgovor na bilo kojem jeziku. Ali to je test jezika, a ne test istine. Tako bi mogla reći, "Moja baka je iz Poljske," i nitko ne bi bio mudriji - niti bi ih bilo briga.

Evo još jedan primjer. Zanimanja su česta tema na početnim tečajevima jezika. Ako su riječi odvjetnik, liječnik, taksist i ljekarnik ono što bi vam najviše pomoglo prije odlaska živjeti u stranu zemlju, upotrijebite ih! Vaša majka je sada liječnica, a sestra farmaceutkinja. Nikoga nije briga je li to istina. Ako netko postavi detaljna dodatna pitanja, kažete: "Pa, to nije istina. Ja samo vježbam." Niste u razredu da biste dijelili intimne detalje o svom životu. Ovdje ste kako biste vježbali govor i učili nove riječi.

Ne kopajte duboko za istinom ako vam je neugodno – osobito u ranim fazama učenja jezika. Oduševit će vas i učiniti cijelo iskustvo užasnim. Sačuvajte raspravu o nijansiranim osjećajima za vrijeme kada ste u višim srednjim i naprednim stupnjevima učenja. Čak ni tada ne morate govoriti istinu.

Dodatna pomoć na vašem putu učenja jezika

Za ostalu pomoć koja vam može zatrebati na vašem putu učenja jezika pogledajte kako dodati podršku za drugi jezik u sustavu Windows i kako promijeniti zadani jezik u pregledniku Chrome.